The studio’s previous success with the Batman: Arkham series set high hopes among fans, but this team-based shooter became bogged down by repetitive gameplay and an overemphasis on live-service ...