With the 2026 Honda Passport SUV, the company has upped the off-road prowess quite a bit to compete against immediate rivals.